2026_03_06 Переводчики СФИ в РГПУ

________________________________
СНО религиоведения – СНО 2025-2026
______________________________

6 марта 2026 года в гостях у РГПУ им. А.И. Герцена выступили преподаватели и переводчики Свято-Филаретовского института. Встречу открыл заведующий кафедрой истории религий и теологии РГПУ им. А.И. Герцена профессор А.М. Прилуцкий, рассказавший о необходимости глубокого семиотического анализа вероучительных текстов.

Приехавших из Москвы гостей представила профессор Юлия Балакшина. В Точке кипения РГПУ им. А.И. Герцена они рассказали студентам ИИСН об особенностях перевода библейских текстов и загадках византийской иконографии. Доцент Зоя Дашевская представила презентацию «Постная и Цветная триодь: избранные песнопения на русском языке». Рассказ коснулся не только текстологических проблем, но и особенностей иконографии.

Была затронута и проблема понимания богослужения. Студенты поинтересовались, где сегодня возможно обнаружить литургию на современном русском языке.

(см.: https://vk.com/wall107070_10847).